Potrei Aiutarti A - Translation Into English

Sai, credo che se tornassi con me, potrei aiutarti a divertirti di piu'.

I don't know what it is, but it's great. You know, I think that if you let me, maybe I could help you have more fun.

Potrei aiutarti a trovare delle risposte.

I may be able to help you find some answers.

E potrei aiutarti a organizzare le tue attivita' extracurricolari perche' ora sono un'esperta.

I could help you organize your extracurricular activities... because I'm now an expert at it.

Potrei aiutarti a salvare tuo fratello.

I could help you save your brother.

Potrei aiutarti a trovare un appartamento.

I could help you find an apartment.

Se fosse così, potrei aiutarti a riconciliarti con lei

If so, I could help you make up with her.

Si', ma... potrei aiutarti a tenere d'occhio Sookie.

Yeah, but... I could help you keep an eye on Sookie.

Sai, voglio dire, ascolta, hai già aperto la porta e io potrei aiutarti a chiuderla.

You know, I mean, look, you've already opened, and I could help you close.

Beh, magari potrei aiutarti a risollevarti.

Well, maybe I can help you get back on your feet.

Forse se lavoriamo insieme... potrei aiutarti a trovare questo...

Maybe if we work together... I could help you find this... kryptonian.

Potrei aiutarti a diventare il re della tua gente.

I could help make sure. You become king of your people.

Beh, forse potrei... aiutarti a non pensarci per un po'.

Well, maybe I can help keep your mind off it for a little bit.

Potrei aiutarti a portarlo se tu volessi.

If you would allow me, I could help to lessen it.

Ma forse potrei aiutarti a capire la formula.

But perhaps I can help you work out the formula. Yeah?

Potro' anche non essere piu' il Salvatore, ma... se tornassimo ad Agrabah, potrei aiutarti a ricostruirla in cio' che avrebbe sempre dovuto essere.

I may not be the Savior anymore, but if we go back to Agrabah, I might be able to help you restore it to what it was meant to be.

Se vuoi, io potrei aiutarti a finire il compito.

Like, if you wanted to, I could help you finish the paper.

Ma, forse, se mi aiutassi a scoprire perché avevi degli stupefacenti, potrei aiutarti a contattare qualcuno.

But maybe if you help me figure out why you had narcotics in your possession, I can help you notify someone.

Resta il fatto che, se riesci a convincermi che nel 2008 non stavi mentendo, potrei aiutarti a riabilitare il tuo nome.

But the fact remains, if you can convince me that you weren't lying back in 2008, I may be able to help clear your name.

Potrei aiutarti a creare... un'identita' del tutto nuova.

I mean, I could help you create a whole new identity or...

Sai, potrei aiutarti a trovare un lavoro, se me lo permettessi.

You know, I could help you get a job, if you'd let me.

Potrei aiutarti a salvare questa citta'.

I could help you save the city.

Nell, so che non e' facile, ma... potrei aiutarti a trovare un altro tipo di lavoro.

Nell, I know it isn't easy, but... I could help you find some other kind of work.

Se mi dici chi e' stato, potrei aiutarti a capire il motivo.

If you tell me who it was, I might be able to help you figure out why.

Se volessi collezionare armi da fuoco di fabbricazione americana, potrei aiutarti a diversificare.

If you were open to collecting American-made firearms, I could help you diversify.

Anzi, in cambio di un po' d'aiuto con la campagna elettorale, potrei... aiutarti a rimettere su le tue feste di quartiere mensili.

And you know what? Maybe, in exchange for just a smidge of campaigning, I could help revive your monthly potluck. Um...

Potrei aiutarti a pulire un po' casa.

I can help you clean your house a bit.

Potrei aiutarti a trovare un lavoro.

I might be able to help get you a job.

Sai, se tu mi liberassi, allora potrei aiutarti a spostare quella cosa.

You know, if you freed me, then I could help you move that thing.

Perche' potrei aiutarti a farglielo capire, amico.

'Cause I could help you with that, man.

Allora forse potrei aiutarti a trovarli e riportarli qui.

Well, perhaps I can help in finding them and bringing them back.

Chiedilo gentilmente e potrei aiutarti a finire in cima alla lista.

Ask nicely... might even help you to the front of the line.

Ma potrei aiutarti a capire il perché.

But I might be able to help you figure out why.

Se tu mi curassi, io potrei aiutarti a scappare.

If you could cure me, I could help you escape.

Se mi dicessi di cosa si tratta... Allora, magari, potrei aiutarti a restringere la tua ricerca.

If you told me what this is all about maybe I could help you narrow your search.

Potrei... aiutarti a studiare, una volta o l'altra.

I could help you study sometime.

Senti, se tu potessi fidarti di me, potrei aiutarti a trovare le risposte che stai cercando.

Look, if you can bring yourself to trust me, I can help you find the answers you're looking for.

Sai che potrei aiutarti a crescere il bambino.

You know that I could help you raise the baby.

Forse potrei aiutarti a trovare qualcuno.

Maybe I could help you find someone.

O potrei aiutarti a mandare un messaggio piu' forte.

Or I could help you send a stronger message.

Potrei aiutarti a capire cosa e' vero e cosa e'... una fantasia indotta dal farmaco.

I might be able to help you navigate what's true and what's drug-induced fantasy.

Magari potresti... tornare domani mattina e potrei aiutarti a trovare quello che stai cercando.

well, maybe you could, uh, come back tomorrow morning, and I'll help you search for what you're trying to find.

Voglio dire, se quello fosse una delle cose sulla tua lista, potrei aiutarti a eliminarla.

I just mean if that was one of the things on the old bucket list I could help you cross that off. To sleep with a married guy.

Credo che io potrei aiutarti a decidere come esporre questi incidenti.

I guess I could help you decide how these incidents are exposed.

Forse potrei aiutarti a fare richiesta per le indennita'.

Maybe I could help you apply for carers allowance.

Potremmo andarci insieme, potrei aiutarti a dare un'occhiata in giro.

We could go together. I could help you take a look around.

Beh, forse potrei aiutarti a fare un bel pieno di autostima.

Well, maybe I could help fill you up with self-confidence.

Translation of "potrei aiutarti a" in English

How to use "potrei aiutarti a" in sentences:

Download our Word Games app for free!